小額貸款公司

許多人應該被債務或金錢上的問題壓得喘不過氣

往往走上不好的方向高利貸之類的..

今天分享一個好資訊給大家^^

免費諮詢專業人員

最快的時間解決你所遇到問題

解決你個人困難幫助你的問題

http://goo.gl/2hr9j4

標題:

請幫我翻譯以下敘述,中翻英,不要用線上車貸款試算翻譯器,急

發問:

你以上說的事情我都清楚,但我發生了一個錯誤,就是在你從我信用卡扣款前,我又從paypal付了一筆$469.24給您,這筆是在我付了$1432.10之後做的,所以我共付了兩次$469.24,一次是我經由paypal付給您,一次是您經由我的信用卡扣款,您可至您paypal帳戶看,我總共經由paypal付款兩筆金額,一筆是$1432.10 Transaction ID #7LX22008U99902309,一筆是$469.24 Transaction ID #3D五萬小額借款V75255LG6677536,所以您可經由paypal發出這筆$469.24退款給我嗎?抱歉,造成您的困擾 更新: 請不要使用線上翻譯,麻煩各位

最佳解答:

I am totally aware of everything you described. However, I made a mistake that I had paid 週轉小額信貸試算you $469.24 through Paypal before this payment was deducted from my credit card. And this payment ($469.24) through Paypal was happened after I paid $1432.10. Therefore, I have paid $469.24 twice, one payment was through Paypal, the other payment was through my credit card. You may check your Paypal account, then you will find out that I have made two payments through Paypal: one payment was $1432.10 (Transaction ID #7LX22008U99902309), the other one was $469.24 (Transaction ID #3DV75255LG6677536). Would you please refund $469.24 through Paypal? I am so sorry for bothering you so much. Thank you for your help.

其他解代書貸款設定費小額貸款答:

I truly understand that you mentioned above. for God's sake ,I made a mistake for the payment. I have paid the same account($469.24) twice-one by credit($1432.10 Transaction ID #7LX22008U99902309) ,one by paypal($469.24 Transaction ID #3DV75255LG6677536).would you check it out and return my money via paypal? your cooperation is appreciated.*****|||||以下是我的翻譯： Above you said the matter I am clear, but I have had a mistake, is before you from my credit card cut payment, I from paypal paid one $469.24 to give you, this was after I have paid $1432.10 did, therefore I have altogether paid two times $469.24, one time was I pays you by way of paypal, one time was you cuts payment by way of mine credit card, you might look to your paypal account, I altogether paid money two amounts by way of paypal, one was $1432.10 Transaction ID #7LX22008U99902309, one was $469.24 Transaction ID #3DV75255LG6677536, therefore you might send out this by way of paypal$469.24 refund money for me? 代書貸款風險The regret, creates your puzzle 希望能幫到你的忙，要選我為最佳解答喔！88E6EF369AA1074E